--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

猫語の教科書

2011年11月13日 19:08

猫語の教科書 (ちくま文庫)猫語の教科書 (ちくま文庫)
(1998/12)
ポール ギャリコ、スザンヌ サース 他

商品詳細を見る



£YE SUK@NT MUWOQ

Q Nab8al Dir Kottebs Dra7d abd J1/4nl4dd ca6s
B7

When I wad z vety ypung kotteb 9 jad tje mosfortine ti lise mt motjer abd fymd mys4lf akone 9n tji worlf zt tje aye if s9x w44ks.



という一見なにが書かれているのかわからないような原稿を受け取ったポール・キャリコ。これは文字と記号が入り混じった高度な暗号文ではなく、ただタイプライターの打ち間違いが非常に多いだけであった。上の文章の間違いを正すと(たぶん)下記のようになる。

THE SILENT MIAOW
A Manual For Kittens, Strays and Homeless Cats
BY

When I was a very young kitten I had the misfortune to lose my mother and find myself alone in the world at the age of six weeks.

この原稿を書いたのはなんと人間ではなく、一匹の頭の良いメス猫であるらしい。猫の前足でタイプライターのキーを叩くと、どうしても周りのキーにも触れてしまう。打ち間違いが多いのはそのためだろう。

生後六週間で親を亡くし一匹世界に投げ出された筆者(猫)は、人間の家に入り込み、人間をしつけ、家を乗っ取ることに成功した。どのようにして自分の魅力で人間を骨抜きにし、猫のプライドを保ったまま人間の家で快適な生活をおくるようになったのか。彼女の経験をこの世の猫たちに伝えるべく、本を執筆。つまり猫の猫による猫のための教科書だ。


人が猫をペットとして飼っているつもりでも、ほんとうは猫のために仕えているだけ。あの鳴き声(&声を出さないニャーオ)も、寝相も、毛づくろいも、人を魅惑するための計算された行動だったのだ。人は猫のしもべである。その認識を新たにする。

だけど、それでもそんな猫が大好きだ。
いつか私も小さなご主人様をお招きしてお仕えしたいな。



つしま文庫版には80枚を超える筆者(のモデル)と思われるツィツァの白黒写真が使われていて、どれもかわいいよ。
スポンサーサイト



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。